Carola convinces Marco to shoot the video for Klan Bruxelles and things now seem to be really working out between them. Marco also seems to be getting along with Daniele. Andrea, however, has found a friend he can trust in Nina, but has no idea how to manage his online relationship with Daniele.
Carola is riddled with guilt and Nina advises her to tell Marco everything Meanwhile, Marco is feeling sorry for editing the music video without letting Daniele know. Andrea spends a wonderful day in Rome with Nina.
Andrea regrets sending Micol's picture to Daniele and now he's in deep turmoil. On the other hand, Marco is very excited about his first date with Carola. Meanwhile, the first signs of friction begin to surface among the members of Klan Bruxelles: they argue about which track to launch first and they also need to find someone to shoot their music video.
The new school year begins in Latina and the twins, Andrea and Marco, go into different classes after Andrea failed the previous year due to selling drugs. Despite looking perfectly alike from the outside, the twins are actually very different. Marco is nervous and oppressed by his family's expectations, while Andrea finds himself torn between a life out in the open and a very private one.
Andrea reveals the (No_one_knows_me)like profile to Nina, while Daniele is still wondering who is behind it. Meanwhile, Klan Bruxelles throw a big party for their new music video that ends up being a turning point in the lives of our main characters.
The music video by Klan Bruxelles gets very popular on social media. Meanwhile, Carola confesses what she did the night before to Marco. In despair, Marco tells Andrea everything and Andrea picks a fight with Daniele. There are serious consequences and Andrea gets into trouble.
Daniele finally chooses between swimming and music, Marco hasn't decided whether to give Carola another chance. Andrea opens up to his father, and it brings them closer. This gives Andrea the confidence to finally meet up with Daniele.
Jeremy had to sell his 1969 Camaro to pay for college, and now dedicates his life to running marathons for charity. He writes music and builds guitars as hobbies, so Courtney lures him out to Nashville's Music Row for a surprise reveal of a badass Camaro.
Jay Blades and the team restore a wartime radio hidden inside a book, a leather satchel, a pair of vintage scissors and an elderly teddy bear.
Yu-yu and Michiru face off in the second match of the semifinals. Taizo says that Michiru's loneliness is due to his overwhelming strength. Without flinching against the strongest fighter, Yu-yu has decided to proceed to the finals in order to have a rematch against Raika. Michiru discovers something amidst the fight against Yu-yu.
Jimmy Chin, who recounts his own story of how a class four avalanche transformed the way he approaches his work and life.
Justine Dupont prepares to ride big waves, but she has to face down fear and risk.
Desperate to uncover the truth, Joe finds himself on the run. In a final attempt to understand that is happening to him, Joe must dig deep into the past, including his own.
Sam reaches out to a woman from his past. Trials loom for Dr. Strauss, Sam, and Elias.
Hannah and Gordon’s relationship is tested when he brings in a new cast member without her knowledge. This cast member also drives a wedge between Reed and Bree. Clay gets sucked into a new relationship with someone close to Zack.
When a young writer sells the pitch for the reboot of an early 2000s sitcom, the show’s actors must come back together and face their unresolved issues.
As Bree and Reed struggle to get through an intimate scene on camera, Hannah and Gordon each hire their own writers, causing paralysis in the writers room. Meanwhile Clay tries to end an awkward relationship at work before it blows up in his face.
Xander’s resilience is tested. Ziggy is warmed by Dean’s fatherly devotion. Justin’s newfound confidence backfires.
In coastal Cartagena, teams must make and deliver a tray of cheese arepas, before selling 20,000 pesos worth of fruit to the locals. Finally, they must master the art of the intricate Colombian salsa.
Fishing for Kings, Sig discovers a surprise in his gear. Seeing opportunity, he entrusts the 193-foot Stalbas to Jake while he and Mandy pursue a market for a new species of crab. But as Jake's fortunes turn for the better, he starts making his own deals.